中新社北京八月十八日电 (记者 沈嘉)十八日上午进行的北京奥运会男子一百一十米栏预赛中，刘翔因脚伤退出比赛，由此激起千层涛浪。

　　这则快讯在中国最大的门户网站新浪即时播发后，半小时内收到七千余网友评论。这位过去四年来一直被视为“国民英雄”的田径运动员遭到前所未有的毁誉。

　　从网民留言看，近半数人对刘翔退赛表示不解，认为“不够英勇”及“失望”，更极端的评论亦有之。另一些人认为，刘翔应得到体谅，相信他本人已经尽力。还有网民表示，“今天以前是骄傲，今天以后是普通人。”

　　这场预赛当日十一点五十左右在中央电视台直播，男女主持人看到刘翔退赛时，错愕后都流露出惋惜表情。男主持人还呼吁公众给刘翔留一些空间，让其平静心情。

　　二十一日在“鸟巢”揭幕的“飞人大战”本来是奥运门票炒手们的最爱。因普遍料定刘翔将稳进决赛，男子一百一十米栏决赛票价已被炒升近二十倍。一位花了二千五百元人民币求得决赛门票的网民捶胸顿足，表示若刘翔不参加，一百元也不值票价。

　　刘翔退赛的消息经互联网神经传迅速至京城各个角落，成为当日市民热议话题。中关村一家风力发电公司的员工们在午餐时讨论的唯一对象就是刘翔。工程师汪峰和他的男同事们普遍对刘翔今日才披露伤情表示疑惑，而女同事们多数予以理解。

　　这家公司禁止员工上互联网以防重要资料外泄，但其中许多人还是通过手机短信及个人用的无线上网笔记本了解到讯息。

　　这则重磅消息也在当日上午五棵松篮球比赛现场“炸锅”，还在观看伊朗对克罗地亚比赛的辛学良兄弟很快从其它观众口里听到这则消息，“现场气氛有些沉重。”他们说。