关健词检索:
·中国新闻社主办 ·中国新闻网网络支持
首 页 赛场新闻 官方发布 奥运星闻 花样奥运 中国行动 环球聚焦 图片·视频 1 奥运论坛
中国军情|赛事点评|专家论战|海外视点|快意豪杰|落寞英雄|明星语录|亮丽风景|妙趣横生|名人观战|看客猎奇
【放大字体】  【缩小字体】
外媒聚焦刘翔退赛:持续与伤病斗争 失败也英雄
2008年08月18日 13:39 来源:中国新闻网 发表评论

(版权声明:本稿件为中国新闻网“奥运专稿”,未经特别授权,不得转载、摘编或利用其他方式使用。)



    8月18日上午,在北京奥运男子110米栏第1轮第6组比赛中,集十几亿人“宠爱”为一身的中国选手刘翔在第一次起跑后因腿伤遗憾退出比赛。 中新社发 任晨鸣 摄


版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网,未经书面授权,不得转载使用。

  中新网8月18日电 中国名将刘翔18日因伤退出了北京奥运男子110米栏比赛,路透社、法新社、美联社等外国媒体在震惊之余纷纷发出多篇文章报道了这一消息。

  值得注意的是,尽管刘翔因伤退赛,一些主要媒体以“英雄”称呼他,并详细描述了他持续与伤病作斗争的过程。

  美联社以“疼痛的刘翔退出奥运会110米栏比赛”为题,报道了刘翔退赛的新闻。文中特别指出,脚伤一直困扰着刘翔。在刘翔进场时,他受到了全场观众的热烈欢迎。但显然,他还没有伤愈,第一轮比赛,他仅试跑了两步,就宣布退出了比赛。

  路透社的报道中写道,随着刘翔宣布退出110米栏的比赛,他要在北京卫冕奥运会冠军的梦想宣告终结。

  法新社针对刘翔退赛的题目是:“刘翔退赛震惊中国”。报道中写道,刘翔赛前热身时,就有些不适。在首轮有人抢跑之后,刘翔捂着大腿,一瘸一拐走回了起跑线。然而,他再也支撑不住了,最终无奈选择退出。报道说,刘翔“突然退赛震惊了全场观众”。

  美国全国广播公司的即时报道对刘翔的退赛表示“十分遗憾”。刘翔的因伤退赛也引来了美国网民的关注。雅典奥运会男子110米栏亚军、美国名将特拉梅尔也因伤退出比赛。

  英国广播公司也在第一时间报道了刘翔退赛的新闻,报道说,110米栏卫冕冠军刘翔是中国夺得田径金牌的最大希望,不过由于伤势复发,他宣布退出北京奥运会。他的退出让现场观众失望不已。


 
编辑:陶光雄】
:::相 关 报 道:::
·刘翔最后一次测试的成绩已经接近12秒80
·冯树勇:刘翔不是到了万不得已时绝不会退出
·孙海平谈刘翔伤势多次泣不成声:他一直在"玩命"
·港台媒体关注刘翔因伤退赛 称"震撼体坛内外"
  专题网站:北京奥运会火炬传递
请 您 评 论                                 查看评论                 进入社区
登录/注册    匿名评论

        
                    本评论观点只代表网友个人观点,不代表中国新闻网立场。


  视频
·300美女奥运志愿者入海航
·奥运会开幕式空中特技总导演:急得想跳楼
·奥运物品拍卖 流拍成“主流”
  图片
·图:全国汽车场地锦标赛外国美女来助阵
·图:全国汽车场地锦标赛第四分站赛在珠海举行
·图:长江三峡奉节天坑举行低空跳伞节
·武汉足球俱乐部就退出中超接受媒体采访
·图:全国女子沙排精英赛开战
·图:华南越野汽车竞技大赛惊险刺激
本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。